こりゃ困った、ということで色々調べてみた結果、方法が載っていたのでメモとして。
Xlink Kaiの公式ページを開いて、一番上にある『Downloads』の項目を選択し、ダウンロードできる項目の中から『Mac OS X 10.x Kaid Commander Bundle (Universal)』を選択してダウンロード。
すると、『KaidCommander.tgz』というファイルがDLされてくるので、それを解凍して、中にある.dmgとなってるイメージファイルを展開し、その中の『Kaid Commander.app』を右クリックしてメニューの中から『パッケージの内容を表示』を選択する。
そして表示されたフォルダを、『Contents』→『Resources』→『GUI』と辿り、中にある『jKaiUI.app』を適当な場所にドラッグ&ドロップ。
あとは普通にKaiを使うように起動してアカウント情報を入力。
とりあえずこれでチャットも含めて普通に使用することができるようになりました。
MacユーザでこれからXlink Kaiを始める、という方は是非この方法を試してみるといいと思います。
ではでは。